Aleksandra Kollontaj: I nostri compiti

Maggio 1917

Un compito serio e di grande responsabilità attende ora i lavoratori e le lavoratrici del nostro paese. Dobbiamo costruire la “nuova Russia”, una Russia in cui gli operai, gli impiegati, i servi, i lavoratori a giornata, le cucitrici e quelle che sono semplicemente le mogli dei lavoratori, avranno una vita migliore e più luminosa di quella che avevano durante il terribile regno del sanguinario Nicola.

Tuttavia, il compito di conquistare e consolidare il potere da parte del proletariato e dei contadini poveri, di introdurre e attuare una legislazione che limiti gli appetiti degli sfruttatori capitalisti e difenda gli interessi dei lavoratori, non è l’unico compito che i lavoratori e le lavoratrici della Russia devono affrontare ora. Il proletariato della Russia occupa ora una posizione speciale nei confronti degli operai e delle operaie degli altri paesi.

La grande rivoluzione russa ha posto noi, lavoratori e lavoratrici russe, in prima fila tra coloro che lottano per la causa mondiale dei lavoratori, per gli interessi di tutti i lavoratori.

Siamo in grado di parlare, scrivere e agire più liberamente delle lavoratrici e dei lavoratori di altri paesi.

Come potremmo non usare allora questa libertà, conquistata per noi con il sangue dei nostri compagni, per concentrare senza indugio le nostre forze, le forze delle donne della classe operaia, per condurre una lotta di massa instancabile e incessante con l’obiettivo di ottenere la fine più rapida possibile della guerra mondiale?

Le nostre compagne, le lavoratrici degli altri paesi, ci stanno aspettando per fare questo passo.

La guerra è ora il male più spaventoso che incombe su di noi. Finché la guerra continua non possiamo costruire la nuova Russia, non possiamo risolvere il problema del pane, del cibo, non possiamo fermare l’aumento del costo della vita. Mentre, ad ogni ora che passa, la guerra continua ad uccidere e a storpiare i nostri figli e mariti, noi, donne della classe operaia, non possiamo avere pace!

Se il nostro primo compito è quello di aiutare i nostri compagni a costruire la nuova Russia democratica, il nostro secondo compito, non meno urgente e più vicino al nostro cuore, è quello di sollevare le lavoratrici affinché dichiarino guerra alla guerra.

E questo significa: in primo luogo, non solo capire noi stesse che questa non è la nostra guerra, che viene condotta in nome degli interessi economici di ricchi padroni, banchieri e industriali, ma anche spiegarlo costantemente ai nostri compagni operai e operaie.

In secondo luogo, significa unire le forze delle lavoratrici e dei lavoratori per quel partito che non solo difende gli interessi del proletariato russo, ma che lotta anche affinché il sangue proletario non sia versato per la gloria dei capitalisti.

Compagne lavoratrici! Non possiamo più rassegnarci alla guerra e all’aumento dei prezzi! Dobbiamo lottare. Unitevi alle nostre file, le file del Partito Operaio Socialdemocratico! Tuttavia, non è sufficiente aderire al Partito. Se vogliamo veramente affrettare la pace, i lavoratori e le lavoratrici devono lottare affinché il potere statale sia trasferito dalle mani dei grandi capitalisti – i veri responsabili di tutta la nostra sofferenza, di tutto il sangue versato sui campi di battaglia – alle mani dei nostri rappresentanti, i Soviet dei deputati degli operai e dei soldati.

Nella lotta contro la guerra e l’aumento dei prezzi, nella lotta per assicurare il potere in Russia agli emarginati, ai lavoratori, nello sforzo per ottenere un nuovo ordine e nuove leggi, molto dipende da noi, le lavoratrici. Sono passati i giorni in cui il successo della causa dei lavoratori dipendeva solo dall’organizzazione maschile. Ora, come risultato di questa guerra, c’è stato un improvviso cambiamento nella posizione delle donne della classe operaia. Il lavoro femminile si trova ormai ovunque. La guerra ha costretto le donne ad accettare lavori che prima non avrebbero mai pensato. Mentre nel 1912 c’erano solo 45 donne ogni 100 uomini che lavoravano nelle fabbriche, ora non è raro trovare 100 donne ogni 75 uomini.

Il successo della causa operaia, il successo della lotta degli operai per una vita migliore – per una giornata lavorativa più corta, per un salario più alto, per l’assicurazione sanitaria, l’indennità di disoccupazione, le pensioni di vecchiaia, ecc. – il successo della loro lotta per difendere il lavoro dei nostri figli, per ottenere scuole migliori, ora dipende non solo dalla coscienza e dall’organizzazione degli uomini, ma anche dal numero di lavoratrici che entrano nelle file della classe operaia organizzata. Più di noi entrano nei ranghi dei combattenti organizzati per la nostra causa e per i bisogni dei lavoratori, prima otterremo concessioni dagli estorsori capitalisti.

Tutta la nostra forza, tutta la nostra speranza sta nell’organizzazione!

Ora il nostro slogan deve essere: compagne lavoratrici! Non restate isolate. Isolate, non siamo che pagliuzze che qualsiasi capo può piegare alla sua volontà, ma organizzate siamo una forza potente che nessuno può spezzare.

Noi, le operaie, siamo state le prime ad alzare la bandiera rossa nei giorni della rivoluzione russa, le prime ad uscire nelle strade per la festa della donna. Affrettiamoci ora ad unirci alle prime file dei combattenti per la causa dei lavoratori! uniamoci ai sindacati, al Partito Socialdemocratico, ai Soviet dei deputati degli operai e dei soldati!

Con le nostre file unite, mireremo a porre rapidamente fine alla guerra sanguinosa tra le nazioni; ci opporremo a tutti coloro che hanno dimenticato il grande precetto operaio dell’unità, della solidarietà tra i lavoratori di ogni paese.

Solo nella lotta rivoluzionaria contro i capitalisti di ogni paese, e solo con l’unità tra le proletarie e i proletari di tutto il mondo, raggiungeremo un nuovo e più luminoso futuro: la fratellanza socialista dei lavoratori.

Rivista Robotnitsa (Donna Operaia), Pietrogrado, 1917, n. 1-2, pp. 3-4